【心得】異地工作談─《大使館的工作守則》

 

這個書名真是簡潔明瞭…看完後想想，除了電影中看過的外交晚會以及出國時看過的他國大使館，我對駐外的大使館真是沒什麼認識，更遑論工作守則XD本篇圖多請小心，為了介紹我又從租書店扛了整套回來，不放圖不划算啊!!!

 

 

書名：大使館的工作守則(ジャポニカの歩き方)

作者：西山優里子

出版社：東立

簡介：青海空土是名即將畢業的大四生，已經找到工作的他，在大學生涯最後的暑假被朋友拉去東南亞玩，沒想到卻在泰國惹上麻煩，來不及回國參加公司的說明會，說好的工作因此泡湯，只好在畢業後一邊打工，一邊重新開始找工作。某天，他到大使館舉辦的活動打工時，認識了一名大使橫溝先生，在他的建議下，空土決定報考駐外館處派遣員……！

   

這是個出國工作的故事，但有趣的點在於，主角青海空土是個「昭和時期」的日本人，也就是不諳英語、害怕跟外國人接觸、希望一輩子都不用踏出國門的日本人；而他選擇的工作地點，卻是需要與外國人士有眾多接觸的大使館。這種矛盾的設定很有可看性，何況作者西山優里子的父親就曾是駐外大使館的參事官，這可是行內人現身說法的超道地故事啊XDDD

   

出國後決定再也不出國的空土

空土一行人在泰國遇到流氓、人生地不熟而且語言不通，根本就變成待宰的羔羊，這時出面拯救了他們的是日本大使館的「駐外館處派遣員」─小夜子小姐。這個職務是由日本外務省獨立行政法人從民間錄取的人員擔任，負責駐外大使館的各種雜務、協助外交官、保護本國人民等等。對當時的空土來講，這真是個相當厲害但也陌生的名詞。沒想到因為這樁意外延誤了就業的空土，因緣際會地接受了橫溝大使的建議，決定報考這份工作，前往日本駐寮歐大使館工作。

   

拯救了空土一行人的駐外館處派遣員─小夜子

 

《大使館的工作守則》中日本較晚與寮歐進行交流，一切業務都在大使抵達後才開始進行，可以從最初的設立到接下來各式業務的展開進行描寫。空土抵達後的第一件重大工作，就是舉辦「酒會」，藉此評估兩國間的外交關係、加深外交關係，乃至於安排各式參訪、經濟援助、舉辦外交派對以獲得情報或援助等等。可以從頭開始了解一個大使館運作的過程以及各種業務，是相當有意思的情報，畢竟一般人去了解大使館在做些什麼事情的機會不多。西山老師安排了不少事件跟橋段，有些段落不免稍嫌狗血(活脫脫就是熱血日劇會出現的梗)，但都在可以忍受的範圍內，對於稍嫌冷門的主題，也許就需要這種調味吧…

 

 

 

由橫溝大使來解說一下舉行酒會的重要性 

 

故事的進展很迅速，第一集後半空土就已經在寮歐開始工作了，大使館的其它人物也紛紛登場。除了靈魂人物─橫溝大使之外，還有公使、書記官、防衛駐在官、醫務官等等，每個都是個性十足的角色。

大使館的簡單結構圖

 

尤其是在寮歐錄取的當地職員─布恩，喜歡日本ACG的他根本就是個賣萌的角色啊!!!!ACG是世界通用的語言!!!看到這個設定時我整個贊同到笑翻了，不愧是漫畫家想出來的劇情啊，對每個阿宅來講確實是這樣啊!!!不過也可能因為喜歡的角色而吵架吧(咦

 

既然提到布恩，就順道介紹一下角色吧~

另外登場的還有河野書記官以及新垣書記官，雖然都是精英份子，不過個性天差地別、水火不容^q^ 這兩個天天吵不停的角色根本就可以配一對了啊!!!(吶喊)

正經的河野跟完全相反的新垣，到底在大使館正式成立前，只有這兩個人的時候是怎麼運作業務的啊…

 

特地前來催新垣上班的苦勞人─河野

  

小鬍子卻很帥的新垣XD

擔任防衛駐在官的小誠則是個青春洋溢的女性!!!!這個設定超棒的!!!而且大而化之、不吝協助新來的空土，這種性格的女孩子能畫得可愛的真難得… 不管是穿著寮歐傳統服飾的小誠、或是身著和服招呼賓客的小誠都很可愛!!!西山老師的男孩子畫得很棒，女孩子也超可愛的~

 

最猛的角色大概是大使夫人吧，初來乍到就透過女性的力量，解決了大使館職員難以解決的問題，只能說不愧是大使夫人啊!!!跟各國大使夫人的交流、接待賓客、陪同大使一同出席各種場合，這也都是大使夫人的工作，都有賴發揮女性的堅韌跟社交能力。看到這裡就覺得官夫人也不好當…

來勢洶洶的大使夫人XDD

行動力連大使也自嘆不如 

 

《大使館的工作守則》對我來講之所以有趣，有兩個特點。

第一，故事是從空土這個最基層也最菜鳥的員工為出發點，感覺很貼切，也很像我們一般人的觀點。如前文所提到的，空土是個非常閉俗的日本人(就跟多數台灣人一樣XD)，他的許多反應跟想法都像我、有種親切感。例如遇到外國人過來講話就想逃走的這點，我好能體會啊!!!我也是忍了很久才敢跟外國人對話的XDDD

回到正題，空土代表著一般的觀點，他在寮歐所感受到的種種情緒，都是出國會有的感受。例如在日本住了20幾年的空土，已經習慣到哪裡都安全的社會、附近有親切的鄰居以及便利的商店等等。但許多國家並不是如此，尤其是寮歐還是個內戰中、討厭日本人的國家，更別提沒有便利商店等等了…很多事情是不站在外國的土地上就無法理解的，也許理智上可以想像、透過旅遊書來認識，不過初次感受到的心靈震撼相當巨大，我頭一次出國也常遇上這種觀念與現實的衝突，看到空土的內心OS，不免點頭贊同!!

橫溝大使溫柔的想法

第二點是故事裡大使館所在國家的寮歐，是以西山老師以前待過的寮國為背景設定出來的國家。對我來講，東南亞的認識不深，搞不好對日本還比較熟，這個以東南亞國家為基礎設定出來的舞台，新鮮感十足。一反提到大使館就大多想到歐美國家的印象，寮歐是個位在東南亞的小國，19世紀開始成為法國的殖民地，日後受到越戰的影響而發生革命，兩年後革命旋即失敗，王政復活後就持續鎖國政策，這段歷史背景跟真實的寮國有相當多雷同。

橫溝大使的寮歐講座，因為有點危險所以沒有人要去，空土順利過關!!

虔誠的佛教國家，有許多佛教相關的建築跟雕像 

針對東南亞國家的國民性跟未來發展也有不少描寫，尤其是這兩者間的衝突，例如一般國民討厭日本人、但為了經濟發展觀光業而不得不掛上營業用笑容來面對外國人、甚或是國外遊客對於寮歐本地的出言不遜等等，這些雖不是故事主線，但從旁提及確也令人感受很深。這個部份我覺得看完會有感觸，但不一定每個人都能被擊中那個點，所以見仁見智了。

不喜歡日本人的店家

社會中還存在著反對外國人進入的組織 

 

到國外參訪的政客，露出荒唐傲慢的臉孔

 

當然不能忘記的是，這是個跟外交有關的故事。從空土在日本打工過的大使館活動中就可以看到外交的威力…

 

兩方合作的蛋糕中出現異物，就足以形成天大的責任歸屬問題

一般人看來單純的聚會，其實背後有著各國間的角力、甚至是對於地主國尊嚴的評估，也許一件「這應該沒什麼吧」的小事情就可以變成兩國衝突的導火線，對於不知情的外人，完全是無法想像的。不知道是否來自西山老師的經驗或是取材，書中有關外交談判的部分還蠻有趣的。順道一提，封面的風景照片都是寮國當地的名勝，裡封都還有介紹，也有西山老師身為大使館職員子女的經驗談漫畫，請務必要拆下封面看一下!!

 

 

    

因為空土的疏忽造成問題後，新垣教訓他的場景，對於工作的看法相當正確...

 

《大使館的工作守則》涵括的東西很廣，除了外交事務、外國風情、職員奮鬥的故事…等等，裡頭對於日本人本身的特質也有描述。西山老師提到這些題材的手法偏向提個開頭、透過空土提出某些感慨跟想法，再把問題丟給讀者、留下思考的空間，整體的娛樂性還是高過說教跟傳道的意味，可以不用擔心枯躁、放心地閱讀，對於想多了解一點這方面的讀者，我想是很不錯的入門書(進階的…要推薦《憂國的拉斯普金》嗎?!)

西山老師在書中經驗篇的自畫像XD